-
1 левая или правая половина сердца
Medicine: hemicardiaУниверсальный русско-английский словарь > левая или правая половина сердца
-
2 левая или правая половина сердца
Dictionnaire russe-français universel > левая или правая половина сердца
-
3 левая от водителя сторона при левостороннем движении или правая сторона при правостороннем движении
Automobile industry: near sideУниверсальный русско-английский словарь > левая от водителя сторона при левостороннем движении или правая сторона при правостороннем движении
-
4 рука, которая держит лук или смычок
Универсальный русско-английский словарь > рука, которая держит лук или смычок
-
5 антимер (1 . Один из одинаковых или сходных по строению сегментов организма; 2. Одна из симметричных частей билатерального организма; 3. Правая или левая половина тела животного с двусторонней симметрией)
Medicine: AntimereУниверсальный русско-английский словарь > антимер (1 . Один из одинаковых или сходных по строению сегментов организма; 2. Одна из симметричных частей билатерального организма; 3. Правая или левая половина тела животного с двусторонней симметрией)
-
6 сторона равенства
( левая или правая) member of equality мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сторона равенства
-
7 hemicardia
-
8 cinah
Iсущ. фланг:1) левая или правая сторона шеренги, строя, фронта, расположения войск; крыло. Sağ cinah правый фланг, sol cinah левый фланг, cəbhənin cinahları фланги фронта2) левая или правая сторона чего-л. в обстановке боя, охоты и т.п. Cinahlara zərbə endirmək ударить по флангам, cinahların mühasirəyə alınması охват флангов, cinahı açıq (müdafiəsiz) qoymaq оголить фланг, cinahı saxlamaq (qorumaq) удерживать (обеспечивать, прикрывать) фланг3) в шахматах: сторона доски, к которой примыкает король или ферзь белых фигур в начале игры. Şah cinahı королевский фланг, vəzir cinahı ферзевый фланг4) в футболе и т.п. правая и левая стороны поля, площадки; линии нападения. Sağ cinahdan ötürülən топ прострел (прострельная передача) с правого фланга2. крыло, край (оконечность, окраина чего-л.), сторона. Qəsəbənin yuxarı cinahı верхний край, верхняя сторона поселкаIIприл. фланговый (относящийся к флангу; действующий с фланга, на фланге). воен. cinah rotası фланговая рота, cinahdan atəş фланговый огонь, cinahdan zərbə фланговый удар (удар с фланга); спорт. cinah hücumu фланговая атака, cinah ötürmələri фланговые передачи; тех. cinah tikişləri фланговые швы -
9 hemicardia
-
10 часть
n1) gener. Absatz (текста), Beitrag, Kontingent, Part, Portion, Räte, Sparte, Teil (города), die Räte, Anteil, Fraktion (чего-л.)2) geol. Glied, Teilgebiet4) navy. (боевая) Abschnitt5) colloq. Stück -en (отделённая от целого)6) fr. detail8) milit. Abteilung, Haufen, (составная) Teil, Verband9) eng. Partie (напр. бумагоделательной машины), Partition, Segment, Seite, Sektion, Teilausschnitt10) chem. Partie (бумагоделательной машины)11) math. Glied (уравнения)12) law. Abteilung (in einer Institution), Bereich, Einheit, Fach, Polizeibezirk, Polizeibüro, Polizeistelle, (Mit) Truppenteil, (статьи) Absatz (в законах и т. п., если Absatz не пронумерован)13) econ. Tranche14) fin. Teilzahlung, Abschlag (Teilzahlung), Rate16) mining. Teilstück17) road.wrk. Gewichtsteil18) mus. Stelle (текста и т. п.), Satz (произведения)19) radio. Glied (напр., схемы)20) electr. Element21) IT. Komponente22) busin. Stück23) low.germ. Kabel24) f.trade. Hebe25) wood. Partie (чего-л.)26) aerodyn. (составная) Bestandteil27) shipb. Einzelteil28) cinema.equip. Akt (кинофильма), Rolle (кинофильма), Dekorationsteil, Teil (кинофильма) -
11 yan
1.1) сторона́, бокyana doğru — в сто́рону, на́бок
öte yan dan — с друго́й стороны́
biryanı hiç tutmıyor — у него́ парализо́вана одна́ полови́на те́ла
bu yandan gitti — он пошёл по э́той стороне́
2) воен. флангyan ateşi — фла́нговый ого́нь
yan emniyeti — обеспе́чение фла́нгов, фла́нговое прикры́тие
yan korunması или yan örtmesi — фла́нговое (боково́е) прикры́тие
açık yan — откры́тый фланг
3) про́фильyandan — а) со сто́роны, сбо́ку; б) в про́филь
yüzü yandan çok güzeldir — её лицо́ в про́филь о́чень краси́во
4) мат. часть уравне́ния (левая или правая)2.боково́йyan — сер боково́й карма́н
yan çizgi — бокова́я ли́ния (у рыбы)
yan görünüş — про́филь; вид сбо́ку
yan kapı — бокова́я дверь
3.в функции служ. имени:- - ın yan ına -
12 Fahrschiff
сущ.1) общ. гусеничная тележка (левая или правая, часть ходовой тележки крана, экскаватора и т.п.)2) воен. паром -
13 Seite
сущ.1) общ. направление, сторона (линия родства), сторона (место и направление), сторона (одна из поверхностей), сторона (участвующая, воюющая, j-n), сайт, бок, страница, сторона (дома, монеты и т. п.)2) комп. лист (документа)3) геол. край, боковая стенка (выработки), крыло (напр. сброса), крыло (сброса), (Con.) грань4) авиа. часть (управления-левая или правая)5) мор. бедро, боковая часть6) перен. аспект (вопроса и o.i.), черта (характера)7) воен. азимут, доворот, угол, угол горизонтальной наводки, угол доворота8) тех. половинка кожи, страница экранного протокола, часть, направление (пеленга), половинка шкуры (по хребту), плечо (триггера)9) стр. боковая сторона, грань11) авт. боковина12) артил. скат, склон13) полигр. полоса, сторонка15) текст. боковая часть (шкуры), включающая полу и лапы, пола, половинка кожи (по хребту)17) бизн. сторона (участник)18) внеш.торг. сторона (договора) 219) дер. пласть, сторона (пиломатериала) с продольным расположением волокон20) аэродин. борт21) Интернет. интернет-сайт, узел, cайт -
14 гусеничная тележка
adj1) gener. (левая или правая, часть ходовой тележки крана, экскаватора и т.п.) Fahrschiff2) eng. Laufrollenkasten, Raupenfahrgestell, Raupenwagen3) road.wrk. Oberwagen (экскаватора) -
15 yan
бок (м) фланг (м)* * *1.1) бок, сторона́her yandan — со всех сторо́н, отовсю́ду
öte yandan — с друго́й стороны́
2) воен. флангyan ateşi — фла́нговый ого́нь
3) мат. часть уравне́ния ( левая или правая)2.1) боково́йyan cep — боково́й карма́н
yan kapı — бокова́я дверь
2) побо́чный3.ilâcın yan etkileri — побо́чные де́йствия лека́рства
в функции служ. имениyanına — к кому-чему
yanına oturduk — мы подсе́ли к нему́
yanıma gel — подойди́ ко мне
yanında söyledim — я сказа́л при нём
yanında taşımak — носи́ть при себе́
onun yanında benim hiç değerim yoktur — ря́дом с ним я ничего́ не сто́ю
o belge yanınızda mı? — э́тот докуме́нт при вас?
yanımdan git! — отойди́ от меня́!
••- yana- yana olmak
- sizden yanayız
- yanına almak
- annesini yanına almış
- ben seni yanıma alayım
- ama çok para veremem
- yan bakmak
- yan basmak
- yanı başında
- yanı başına
- yanına bırakmamak
- yanına komamak
- yandan bile geçmemiş
- yana çıkmak
- yan çizmek
- yan gelip oturmak
- yan gelip yatmak
- yan gelmek
- yan gözle bakmak
- yanına kâr kalmak
- yan tutmak
- yan yan bakmak
- yanına varılmaz
- yanına salâvata varılır
- yan yatmak -
16 hémicarde
-
17 hémicarde
сущ. -
18 member of equality
мат. -
19 мынгык’ач
мынгык’ач’сущ.одна из рук (левая или правая) -
20 фланг
См. также в других словарях:
Левая Пангода — Характеристика Длина 36 км Бассейн Надым Бассейн рек Надым Водоток Устье Пангода · Местоположение 53 … Википедия
Левая Хады-Яха — Характеристика Длина 22 км Бассейн Надым Бассейн рек Надым Водоток Устье Хейги Яха · Местоположение 99 км по левому берегу … Википедия
Правая Козлуха — Характеристика Длина 15 км Бассейн Карское море Водоток Устье Левая Козлуха · Местоположение 10 км по левому берегу Расположение … Википедия
Правая Пангода — Характеристика Длина 30 км Бассейн Надым Бассейн рек Надым Водоток Устье Пангода · Местоположение 53 … Википедия
Правая Пус-Яха — Характеристика Длина 28 км Бассейн Надым Бассейн рек Надым Водоток Устье Маханяд Пус Яха · Местоположение … Википедия
Правая Хады-Яха — Характеристика Длина 27 км Бассейн Надым Бассейн рек Надым Водоток Устье Хейги Яха · Местоположение 106 км по правому бер … Википедия
Правая Хутты-Яха — Характеристика Длина 78 км Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток Устье Хутты Яха · Местоположение 67 к … Википедия
Правая Янг-Яха — Характеристика Длина 29 км Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток Устье Янг Яха · Местоположение 33 км по … Википедия
Правая Пай-Ёра — Характеристика Длина 16 км Бассейн Карское море Водоток Устье Левая Пай Ёра · Местоположение 1 км по правому берегу Ра … Википедия
Левая Хутты-Яха — Характеристика Длина 44 км Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток Устье Хутты Яха · Местоположение 67 км … Википедия
Левая Хэ-Яха — Характеристика Длина 42 км Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток Устье Хэ Яха · Местоположение 158 км по л … Википедия